La nouvelle série de Sarah Michelle Gellar arrive...

C'est LE grand retour de Sarah Michelle Gellar sur le petit écran : la série Ringer fera ses grands débuts sur la chaîne américaine CW le 13 septembre 2011.

Inutile de vous préciser que j'ai hâte d'enfin retrouver l'interprète de Buffy dans cette nouvelle série, c'est pourquoi j'avais envie de faire un petit article à ce sujet.

Mes premières impressions suite au trailer : l'histoire a l'air assez complexe et pleine de rebondissements. J'espère que celle-ci sera bien traitée et exploitera un maximum ce potentiel. Maintenant dur de juger sur 3 minutes de trailer, il faudra attendre le pilot pour vraiment se faire sa première idée.
Mais Sarah Michelle Gellar = I'm in !

Et comme le monde des séries est assez impitoyable, j'espère sincèrement qu'elle va survivre aux premières audiences...

LE SYNOPSIS [Allociné]

Une jeune femme troublée, Bridget, tente de fuir la mafia en prenant l'identité de sa riche soeur jumelle, Siobhan. Mais elle va très vite découvrir que celle-ci a également des problèmes et est recherchée...

LE TRAILER

Traduction (merci de créditer si vous postez ailleurs)

- Je m'appelle Bridget, et j'ai un problème. Il est devenu très difficile pour moi de ne pas craquer, les choses sont tendues pour le moment.
- Nous sommes d'accord de laisser tomber ces accusations si tu témoignes.
- C'est ce que je redoute. Personne ne peut me protéger... J'ai enfin reçu une réponse de ma soeur, Siobhan. Elle veut que je lui rendes visite et que je peux rester chez elle aussi longtemps que je souhaite. Pour le moment, c'est la seule option qui s'offre à moi.
[Deux soeurs]
- Je me demandais à quoi tu ressemblerais après 6 ans.
[Un visage]
- Tu m'as tellement manqué.
[Deux vies totalement opposées]
- C'est notre villa su week-end.
- Ça ressemble à chez moi ! Sauf que pas du tout...
- Ta vie est parfaite.
- Siobhan ?... Mon Dieu.
- Siobhan s'est suicidée.
[A présent, pour survivre]
[L'une]
- C'est ma seule issue et je l'ai saisie.
[Va devenir l'autre]
- Je suis la seule à savoir qu'elle est morte.
[Chance ? Accident ? Tragédie ? Opportunité ?]
- Bonsoir, Madame.
- Bonsoir.
- Tout le monde pense que je suis elle, que je suis Siobhan.
[Amante ? Soeur ? Maîtresse ? Femme ? Mère ?]
- Personne n'a une vie parfaite.
- Je suis du FBI.
[Mensonges ? Vérité ? Déception ? Secrets ?]
- Tu semblais si heureux ce soir.
- C'était de la comédie.
- Oh allez Siobhan, on a couché ensemble des centaines de fois.
[Visiteurs ? Amis ? Etranger ? Ennemis ?]
- Il est dangereux.
- C'est ton jeu, je ne fais que suivre tes règles.
[Complot ? Préméditation ? Pardon ? Trahison ?]
- Siobhan, qu'as-tu fait ?
- Je sais que l'on a négocié, mais je veux du concret.
[Alibi ? Identité ? Victime ? Criminelle ?]
- Où es-tu bordel ?
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Je ne suis pas celle que tu veux !
[Meurtre ? Suicide ? Vivante ? Morte ?]
- Allo ?
- Siobhan ? On a un problème. Bridget est encore vivante.

PHOTOS PROMO

Source images : Daydreaming