Le trailer d'Hunger Games !

Wouah, j'en ai des frissons ! Au passage, la date de sortie française a changé et a été avancée au 21 mars 2012 ! Aucune date pour la Belgique n'a encore été annoncée, croisons les doigts pour que ce soit la même !

Traduction (merci de créditer si vous postez ailleurs)
Gale : On pourrait se cacher dans la forêt, tu sais.
Katniss : Ils nous trouveraient.
Gale : Peut-être pas.
Katniss : On ne ferait même pas 10 km.
Effie : Bienvenue. Le temps est venu de sélectionner un jeune homme et une jeune fille courageux. Ils auront l'honneur de représenter le District 12 lors des 74e célébration annuelle des Hunger Games.
Katniss : Tu n'as rien à craindre, Prim. Ton nom n'y est inscrit qu'une fois, ce n'est pas toi qui va être choisie.
Effie : Primrose Everdeen !
Katniss : Prim ! Je suis volontaire ! Je me porte volontaire pour être tribut.
Effie : Nos tributs, Peeta Mellark et Katniss Everdeen.
Gale : Ils veulent juste du spectacle, c'est tout.
Katniss : Nous sommes 24, Gale. Un seul en sortira.
Katniss : Vous êtes là pour me faire belle ?
Cina : Je suis là pour que tu te fasses remarquer.
Snow : Il a été décidé que chaque année les 12 districts de Panem offrirait deux tributs : un jeune homme et une jeune femme entre 12 et 18 ans, pour récréer l'art de la survie et être préparé à combattre à mort.
Haymitch : C'est le moment de tout leur montrer. Fais en sorte qu'ils se souviennent de toi.
Peeta : Je continue à espérer de trouver une façon de leur montrer que je ne leur appartiens pas. Si je meurs, je veux encore être moi.
Katniss : Je ne peux pas me permettre de penser de cette façon.
[Les jeux changeront tout le monde]