Prewiew Ringer 1x02 - "She's Ruining Everything"

Le deuxième épisode de Ringer sera diffusé ce soir aux States !

Traduction (merci de créditer si vous postez ailleurs)
Nicole Snyder : Notre deuxième épisode est intitulé "Elle est en train de tout gâcher". Bridget a tué un homme pour se défendre et à présent elle doit trouver une solution pour se sortir de cette situation. Globalement, elle est au beau milieu de Manhattan avec un mort. Que va-t-elle faire pour s'en sortir ? Et comment se débarrasser du corps ?
Eric Charmelo : Dans le pilot, Bridget découvre que sa sœur était enceinte et comme elle prétend être elle, elle doit prétendre être enceinte également.
Andrew : Tu n'es plus toute seule à présent, Siobhan. Tu dois penser pour deux.
Eric Charmelo : Ça laisse plâner le soupçon pour cette première saison : va-t-elle faire semblant d'être enceinte, va-t-elle s'en débarrasser, que va-t-elle faire ?
Siobhan : Allo ?
Voix : Siobhan ? On a un problème.
Nicole Snyder : La plus grosse surprise que l'on apprend à la fin du pilot c'est que Siobhan est toujours vivante. On va la voir un peu dans le deuxième épisode. Que mijote-t-elle ? Que pense-t-elle ? Et quelle est la relation avec ce que vit Bridget ?