Promo Ringer 1x03 - "If You Ever Want A French Lesson..."

Je viens tout juste d'achever le deuxième épisode et il m'a beaucoup plus emballée que le premier. Rapidement quelques impressions :

Les plus
* L'intrigue a bien démarrée, j'ai hâte de voir où elle va nous entraîner
* Un bon rythme pour l'épisode, peu de moments de plats
* Sarah Michelle Gellar qui dit quelques mots en français (me demandez pas pourquoi j'adore entendre les américains parler français ^^)
* Une chouette bande sonore

Les moins
* Quelques flashbacks inutiles pour lier les éléments. C'est bon... on se souvient de ce qu'il s'est passé 20 minutes auparavant et on sait faire le liens entre les choses !

Globalement, un très bon deuxième épisode qui lance bel et bien la série.

Hâte d'être mardi mercredi prochain pour voir le 3e épisode appelé "If you ever want a French lesson..."

Traduction (merci de créditer si vous postez ailleurs)
[Mardi prochain...]
- Allo ?
[Le téléphone..]
- Qui est-ce ?
[...contient...]
- Qu'est-ce qui se passe ?
[...la...]
- Donnez-moi ce putain de téléphone !
[...réponse]
- Dîtes-moi tout ce que vous pouvez sur ce téléphone.